KIM SUSEONG HANGUK HAIKU SPACE
TODAY'S HANGUK HAIKU · 2026.11.21

over shimmering ripples moonlight softly settles mirror of silence

물비늘 위로 / 고요히 닿는 달빛 / 침묵의 거울

さざ波に / 月光しずか / 水鏡

01

RESONANCE

What lingersfrom this poem?

Instead of a like, leave a single word that lingers.

COLUMN & ESSAY

Step a little away from the poem and stay with a thought longer

Independent columns and essays not tied to a single haiku.

COLUMN

Korea Haiku and the Power of Observation

Korea haiku begins with the act of seeing closely. A stamen, a blade of grass, or a dragonfly resting on an earthenware jar can reveal the movement of a season. To write haiku is to slow down, observe more carefully, and discover the extraordinary within the ordinary.

ESSAY

The Space of Haiku

What We Leave Unsaid

A haiku may end in three lines, yet another line seems to remain—unspoken. In the space between flowers and people, food and memory, I reflect on the kind of haiku I wish to write.

COLUMN

Korea Haiku and the Power of Observation

Korea haiku begins with the act of seeing closely. A stamen, a blade of grass, or a dragonfly resting on an earthenware jar can reveal the movement of a season. To write haiku is to slow down, observe more carefully, and discover the extraordinary within the ordinary.

Korea haiku is often described as a short form of poetry, but it is not simply literature written in few words. Rather, it is a form that removes lengthy explanation and distills a moment of discovery. For this reason, the starting point of Korea haiku is not elaborate expression or difficult rhetoric, but observation.
We live our daily lives looking at countless things. Yet most of the time, we merely think we are seeing them; we rarely look closely. Even when we notice a flower blooming by the roadside, our gaze often stops at the thought, “A flower has bloomed.” A haiku poet, however, pauses one step longer before that flower. What color are its petals? What shape are its stamens? From which direction is the wind blowing? What insects are resting nearby? The poet observes these details slowly and attentively.
The image of a photographer focusing a telephoto lens on the stamens of a flower vividly illustrates this spirit of haiku. From a distance, it may appear to be nothing more than a single flower. But viewed closely through the lens, another universe emerges within it. Pollen gathered at the tips of the stamens, the delicate veins and fissures of the petals, and droplets of dew sparkling in the morning sunlight all become new discoveries. Haiku is a literature that captures precisely such moments of discovery.
The Japanese haiku master Matsuo Bashō taught his disciples that if they wished to learn about the pine, they should learn from the pine itself. His teaching urges the poet not to impose preconceived ideas upon an object, but first to observe the object deeply as it is. Haiku is not a literature in which writers place their own emotions at the forefront and explain them. Rather, it is a literature of waiting—waiting for nature and things to speak for themselves.
Korea haiku carries forward this tradition while finding new objects of observation within Korean nature and everyday life. Shepherd’s purse flowers in spring, hollyhocks in summer, persimmon trees in autumn, and blocks of meju drying in winter are all familiar scenes from Korean life. Yet before the same landscape, one person may pass by without noticing anything, while another perceives the movement of the seasons and traces of life within it. That difference in perception is where a poem begins.
One of the most common mistakes made by beginning poets is to interpret before they observe. They see a flower and immediately write “beautiful”; they see rain and call it “melancholy”; they see fallen leaves and describe them as “lonely.” Such expressions do little more than explain the writer’s feelings and may offer the reader no new experience. When a poet presents a scene that has actually been observed, however, readers are free to form their own emotional responses. This is also why haiku places such importance on resonance and what remains unsaid.
For example, the sentence “The hollyhock is beautiful” is an explanation. But an image such as “a row of hollyhocks beside a cracked wall” explains nothing directly and yet evokes many possible responses. In the contrast between the weathered wall and the vitality of the flowers, each reader discovers a different meaning.
Observation is not simply an act of seeing with the eyes. It includes smelling the season, sensing the direction of the wind, listening to the rise and fall of birdsong, and perceiving the passage of time. Haiku writing, therefore, is both a discipline of observing things and a discipline of looking more deeply into life.
What Korea haiku seeks is neither grand philosophy nor elaborate rhetoric. It is the discovery of season and life in a single stamen, a blade of grass beside a wall, or a dragonfly resting on an earthenware jar. To look at the world more closely, to linger over it more slowly, and to feel it more deeply—this is the spirit of observation that Korean haiku pursues.
Ultimately, a good haiku does not begin with extraordinary imagination, but with a way of seeing that discovers something new in an ordinary object. It is not merely seeing a flower, but attending to a single stamen within it. That attentive gaze may be called the first step in writing Korea haiku.

Close column