KIM SUSEONG HANGUK HAIKU SPACE
TODAY'S HANGUK HAIKU · 2026.11.21

over shimmering ripples moonlight softly settles mirror of silence

물비늘 위로 / 고요히 닿는 달빛 / 침묵의 거울

さざ波に / 月光しずか / 水鏡

01

RESONANCE

What lingersfrom this poem?

Instead of a like, leave a single word that lingers.

COLUMN & ESSAY

Step a little away from the poem and stay with a thought longer

Independent columns and essays not tied to a single haiku.

COLUMN

Korea Haiku and the Power of Observation

Korea haiku begins with the act of seeing closely. A stamen, a blade of grass, or a dragonfly resting on an earthenware jar can reveal the movement of a season. To write haiku is to slow down, observe more carefully, and discover the extraordinary within the ordinary.

ESSAY

The Space of Haiku

What We Leave Unsaid

A haiku may end in three lines, yet another line seems to remain—unspoken. In the space between flowers and people, food and memory, I reflect on the kind of haiku I wish to write.

ESSAY

What We Leave Unsaid

A haiku may end in three lines, yet another line seems to remain—unspoken. In the space between flowers and people, food and memory, I reflect on the kind of haiku I wish to write.

What We Leave Unsaid
On My Haiku
When I write haiku, I do not try to say many things.
Rather, I think about how much I should leave unsaid.
Poetry is made of words, but the haiku I believe in begins only after the words have ended. If a short poem of three lines reaches the reader already filled with every possible meaning, there is no place left for the reader to enter. So I step back. I do not explain everything I have seen, nor do I give a name to every feeling I have experienced.
I wait for the reader’s own memories to enter that empty space.
beyond the fence
a morning glory blooms—
the woman in my dream
A fence divides what is near from what cannot be reached. Yet the flower knows nothing of such a boundary. Its vine climbs over the fence, and one morning, a single blossom opens on the other side.
I look at that flower. But at some point, what I am seeing is no longer only a morning glory. It may be someone from long ago, a time to which I can never return, or perhaps even a former version of myself.
I do not feel the need to explain it.
The moment I define who “the woman in my dream” is, she becomes mine alone. But if I leave her unexplained, someone from the reader’s own life may enter that place. This, to me, is the space of haiku. It is not an empty space. It is a space left open so that another person’s life may enter.
When I write haiku, I do not separate nature from human life. A flower may awaken the memory of a person, the wind may reveal the passing of time, and even a bowl of food may contain the span of a human life.
a bowl of red bean porridge
eighty-eight rice dumplings—
my father
Red bean porridge is not extraordinary food. Nor are the small rice dumplings within it. Yet the moment eighty-eight of them are counted, a simple bowl of food becomes the measure of one person’s life.
Eighty-eight springs and summers.
Eighty-eight autumns and winters.
I do not wish to explain those years with words such as “love” or “gratitude.” Sometimes a single small dumpling resting in a bowl of porridge can say more than such words ever could.
I believe in moments like this.
It is the belief that the essence of life is often hidden not in great events, but in small and ordinary things. A bowl of rice we pass without notice, an old tree, the wind along a river, a flower that has crossed a fence—each may hold within it the memory and lifetime of a human being.
For me, then, writing haiku is not an act of creating a new world.
It is an act of looking again at what has always existed, but what we have failed to see.
And I want to look at it through the eyes of someone living in Korea.
I respect the long aesthetics and forms of haiku that were born in Japan, but Korean haiku should not remain in the shadow of Japanese haiku. The seasons we have lived through are different, the foods we have eaten are different, and the places and languages in which our memories reside are different.
There is the wind passing through bamboo groves, the red bean porridge of the winter solstice, the alleys, markets, rivers, and seas of Korea. There is the time of our mothers and fathers, and there are the memories of the cities and villages in which we have lived.
These must become our seasonal words, our neighboring words, our place-words, and the language of our own lived world.
Only when language drawn from Korean life reaches readers beyond Korea will Korean haiku begin to speak fully in its own voice.
I do not believe that digital technology and artificial intelligence must necessarily conflict with the essential nature of haiku.
Technology need not replace poetry. It may become another path leading toward poetry. We now live in an age when a haiku can be translated into another language, read aloud in a human or synthetic voice, and reach a reader on the other side of the world in a matter of seconds. What matters is not how advanced the technology is. What matters is what we choose to carry through it.
No matter how far technology advances, what must remain at the end is the human being.
One person looking at a single flower.
One person remembering another.
Three lines passed from one human being to another.
The world of haiku I hope to create is therefore not a dazzling one.
I hope it can be a place where someone enters quietly and stays for a while.
A place where no one needs to hurry before a poem.
And, more than anything, a place where the reader leaves not with the poem itself, but with a memory of their own.
I call this ma—the open space, the interval, the silence between things.
It is not nothingness.
It exists between a flower and a person, between food and memory, between one season and the next. It also exists between the place where the poet stops speaking and the place where the reader begins to think.
Perhaps haiku is the literature of discovering that brief interval.
I hope to remain there for a long time.
To look rather than to speak too much,
to leave things open rather than explain them,
to let go rather than hold on.
A poem of three lines
that still seems to leave
one more line behind.
That is the kind of haiku I want to write.

Close essay