KIM SUSEONG HANGUK HAIKU SPACE
TODAY'S HANGUK HAIKU · 2026.11.21

물비늘 위로 고요히 닿는 달빛 침묵의 거울

over shimmering ripples / moonlight softly settles / mirror of silence

さざ波に / 月光しずか / 水鏡

01

RESONANCE

이 시에서무엇이 남았나요?

좋아요 대신 한 단어의 여운을 남기는 공간입니다.

COLUMN & ESSAY

시에서 조금 떨어져 더 오래 생각하는 글

특정 하이쿠 한 편에 매이지 않은 독립 칼럼과 에세이를 소개합니다.

COLUMN

한국하이쿠와 관찰의 힘

한국하이쿠는 흔히 짧은 시라고 알려져 있지만, 단순히 짧게 쓰는 문학은 아닙니다. 오히려 긴 설명을 덜어내고, 순간의 발견을 압축하여 담아내는 문학에 가깝습니다. 그렇기 때문에 한국하이쿠 창작의 출발점은 화려한 표현이나 어려운 수사가 아니라 ‘관찰’에 있습니다.

ESSAY

The Space of Haiku

남겨 두는 것

하이쿠는 세 줄로 끝나지만, 그 뒤에는 아직 말하지 않은 한 줄이 남는다. 꽃과 사람, 음식과 기억 사이의 여백에서 내가 생각하는 하이쿠의 모습을 되짚어본다.

ESSAY

남겨 두는 것

하이쿠는 세 줄로 끝나지만, 그 뒤에는 아직 말하지 않은 한 줄이 남는다. 꽃과 사람, 음식과 기억 사이의 여백에서 내가 생각하는 하이쿠의 모습을 되짚어본다.

남겨 두는 것

― 나의 하이쿠에 대하여

나는 하이쿠를 쓰면서 많은 것을 말하려 하지 않는다.
오히려 어디까지 말하지 않을 것인가를 생각한다.

시는 말로 이루어지지만, 내가 생각하는 하이쿠는 말이 끝난 자리에서 비로소 시작된다. 세 줄의 짧은 문장이 독자에게 도착했을 때, 그 안에 이미 모든 의미가 들어 있다면 독자가 머물 자리는 없다. 그래서 나는 한 걸음 물러선다. 내가 보았던 것을 모두 설명하지 않고, 내가 느꼈던 감정을 모두 이름 붙이지 않는다.

그 빈자리에 독자의 기억이 들어오기를 기다린다.

울타리 너머
나팔꽃 한 송이
꿈속의 그대

울타리는 가까운 것과 닿을 수 없는 것을 나눈다. 그러나 꽃은 그 경계를 알지 못한다. 줄기는 울타리를 타고 넘어가고, 어느 아침 그 너머에서 한 송이 꽃을 피운다.

나는 그 꽃을 바라본다. 그런데 어느 순간 내가 보고 있는 것은 나팔꽃만이 아니다. 오래전에 지나간 사람일 수도 있고, 다시 돌아갈 수 없는 시간일 수도 있으며, 한때의 나 자신일 수도 있다.

나는 그것을 굳이 밝히지 않는다.

‘꿈속의 그대’가 누구인지를 설명하는 순간 그 사람은 나만의 사람이 된다. 그러나 설명하지 않으면 그 자리에 독자 자신의 누군가가 들어올 수 있다. 내가 생각하는 하이쿠의 여백은 바로 그런 것이다. 비어 있는 공간이 아니라, 다른 사람의 삶이 들어올 수 있도록 열어 둔 공간이다.

하이쿠를 쓰면서 나는 자연과 인간을 따로 생각하지 않는다. 꽃을 보고 사람을 떠올리고, 바람에서 시간을 느끼며, 한 그릇의 음식에서도 한 사람의 생애를 본다.

팥죽 한 그릇
여든여덟 새알심
우리 아버지

팥죽은 특별한 음식이 아니다. 새알심도 특별하지 않다. 그러나 여든여덟 개의 새알심을 헤아리는 순간 한 그릇의 음식은 한 사람의 시간이 된다.

여든여덟 번의 봄과 여름, 여든여덟 번의 가을과 겨울.

그 세월을 ‘사랑한다’거나 ‘감사하다’는 말로 설명하고 싶지는 않다. 그런 말보다 팥죽 속에 놓인 작은 새알심 하나가 더 많은 것을 말할 때가 있기 때문이다.

나는 이런 순간을 믿는다.

거대한 사건보다 작고 평범한 것 속에 삶의 본질이 숨어 있다는 믿음이다. 우리가 무심히 지나치는 밥 한 그릇, 오래된 나무 한 그루, 강가의 바람, 울타리를 넘어간 꽃 한 송이 속에도 한 인간의 생애와 기억이 깃들 수 있다.

그래서 나에게 하이쿠를 쓴다는 것은 새로운 세계를 만들어 내는 일이 아니다.

이미 존재하고 있었지만 우리가 미처 바라보지 못했던 것을 다시 바라보는 일이다.

그리고 나는 한국에서 살아가는 사람의 눈으로 그것을 바라보고 싶다.

일본에서 태어난 하이쿠의 오랜 미학과 형식을 존중하지만, 한국의 하이쿠가 일본 하이쿠의 그림자가 되어서는 안 된다고 생각한다. 우리가 살아온 계절이 다르고, 먹어 온 음식이 다르며, 기억을 품고 있는 장소와 언어가 다르기 때문이다.

대숲을 지나가는 바람도 있고, 동짓날 팥죽도 있으며, 골목과 시장과 강과 바다가 있다. 어머니와 아버지의 시간이 있고, 우리가 살아온 도시와 농촌의 기억이 있다.

그것들이 우리의 계절말이 되고, 곁말이 되고, 울터말이 되어야 한다.

그렇게 한국인의 삶에서 길어 올린 언어가 세계의 독자에게 닿을 때, 한국하이쿠는 비로소 자신의 목소리를 갖게 될 것이다.

나는 디지털 기술과 인공지능 역시 이러한 하이쿠의 본질과 반드시 충돌한다고 생각하지 않는다.

기술은 시를 대신하는 존재가 아니라 시에 이르는 또 하나의 길이 될 수 있다. 한 편의 하이쿠가 다른 언어로 번역되고, 목소리로 낭독되며, 지구 반대편의 독자에게 몇 초 만에 도착하는 시대가 되었다. 중요한 것은 기술이 얼마나 앞서 있는가가 아니다. 그 기술을 통해 무엇을 전달하려 하는가이다.

아무리 기술이 발전하더라도 마지막에 남아야 하는 것은 사람이다.

한 사람이 바라본 한 송이 꽃.
한 사람이 기억하는 한 사람.
한 사람이 다른 사람에게 건네는 세 줄의 말.

그래서 내가 만들고 싶은 하이쿠의 세계는 화려하지 않다.

조용히 들어와 잠시 머물 수 있는 곳이면 좋겠다.
작품 앞에서 서두르지 않아도 되는 곳이면 좋겠다.
그리고 읽기를 마친 뒤 작품보다 자신의 기억 하나를 가지고 돌아갈 수 있는 곳이면 더욱 좋겠다.

나는 그것을 여백이라고 부른다.

여백은 아무것도 없는 곳이 아니다.

꽃과 사람 사이에 있고, 음식과 기억 사이에 있으며, 한 계절과 다음 계절 사이에 있다. 작가가 말을 멈춘 자리와 독자가 생각을 시작하는 자리 사이에도 있다.

어쩌면 하이쿠란 그 짧은 사이를 발견하는 문학인지도 모른다.

나는 앞으로도 그곳에 오래 머물고 싶다.

많이 말하기보다 바라보고,
설명하기보다 남겨 두고,
붙잡기보다 흘려보내면서.

세 줄을 쓰고 난 뒤에도
아직 한 줄이 더 남아 있는 것 같은 시.

나는 그런 하이쿠를 쓰고 싶다.

에세이 접기